技術(shù)文檔規(guī)范 數(shù)值

半角數(shù)字

阿拉伯?dāng)?shù)字一律使用半角形式，不得使用全角形式。

錯(cuò)誤： 這件商品的價(jià)格是１０００元。


正確： 這件商品的價(jià)格是 1000 元。

千分號(hào)

數(shù)值為千位以上，應(yīng)添加千分號(hào)（半角逗號(hào)）。

XXX 公司的實(shí)收資本為 ￥1,258,000 人民幣。

對(duì)于 4 位以下的數(shù)值，千分號(hào)是選用的，比如1000和1,000都可以接受。對(duì)于 4 位以上的數(shù)值，千分號(hào)是必須的。

貨幣

貨幣應(yīng)為阿拉伯?dāng)?shù)字，并在數(shù)字前寫出貨幣符號(hào)，或在數(shù)字后寫出貨幣中文名稱。

$1,000
1,000 美元

英文的貨幣名稱，建議參考國際標(biāo)準(zhǔn) ISO 4217。

數(shù)值范圍

表示數(shù)值范圍時(shí)，用～或——連接。參見《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)》一節(jié)的“連接號(hào)”部分。

帶有單位或百分號(hào)時(shí)，兩個(gè)數(shù)字建議都要加上單位或百分號(hào)。

132kg～234kg


67%～89%

變化程度的表示法

數(shù)字的增加要使用“增加了”、“增加到”?！傲恕北硎驹隽?，“到”表示定量。

增加到過去的兩倍
（過去為一，現(xiàn)在為二）


增加了兩倍
（過去為一，現(xiàn)在為三）

數(shù)字的減少要使用“降低了”、“降低到”。“了”表示增量，“到”表示定量。

降低到百分之八十
（定額是一百，現(xiàn)在是八十）


降低了百分之八十
（原來是一百，現(xiàn)在是二十）

不能用“降低 N 倍”或“減少 N 倍”的表示法，要用“降低百分之幾”或“減少百分之幾”。因?yàn)闇p少（或降低）一倍表示數(shù)值原來為一百，現(xiàn)在等于零。